А это в какой-то степени даже хорошо, что так произошло. Простые европейцы лишний раз увидели как им морочат голову, врут внаглую и скрывают реальную обстановку, касающуюся России. Кто с головой на плечах — тот все понимает. Надеюсь, таких после этой истории стало больше.
А все дело в том, что пока легендарный снайпер НХЛ Александр Овечкин принимал поздравления на ледовой арене «Вашингтона» после забитой 895-й шайбы в матче против «Айлендерс», в Европе уже разгорался скандал.
Фраза Овечкина, сказанная сразу же нальду, мгновенно стала культовой: «Русские, мы сделали это!» («Russians, we did it!»).
Вот этот момент:
Этой фраой Александр подчёркнул свою связь с родиной. Как делал это всегда. Тогда, когда ему пришло в голову возглавить Putin Team. Когда он во время перерывов в НХЛ постоянно тянулся в Россию и выступал перед болельщиками. Когда говорил, что надеется что Россия с Америкой наконец-то найдут общий язык. Когда рвался играть за сборную, вопреки НХЛовским правилам.
Парадокс ситуации в том, что Овечкин десятилетиями открыто демонстрировал патриотизм, оставаясь при этом иконой североамериканского хоккея.
Однако для медиакоманды официального аккаунта НХЛ в Европе (NHL Europe) эти слова стали поводом для очередной русофобской акции. Мастера видеомонтажа из NHL Europe добавили в ролик субтитры, заменив во фразе Овечкина «русских» на «зрителей» — получилось «Watching, we did it!». Что хотели добиться авторы этой правки, кроме очевидного скандала, остаётся загадкой. Так как табуированное в странах Старого Света слово явно не стыкуется с текстовым вариантом.
И реакция болельщиков не заставила себя ждать. Одни из них отнеслись к этому абсурду с иронией, другие — гневно, третьи — устало. Более того, гнев не стихает и сейчас. Хотя, казалось бы, прошло довольного много времени.
Вот топ самых популярных комментариев от наших соотечественников под этим роликом:
«Видимо, европейский аккаунт НХЛ ведёт Доминик Гашек».
«Свобода слова по-европейски в её нынешнем извращённом понимании».
«Странно, что заменили на «зрителей», а не на «украинцев».
А это три популярных мнения зарубежных болельщиков:
«Такое сработает либо для глухих, либо для идиотов. И мы все понимаем, за кого нас всех держат».
«Неблагодарные. Пусть сначала вернут Алексу все деньги, которые он добыл для них своими голами».
«А что, кто-то ещё не знает, что Овечкин из России? Бессмысленная и позорная акция, рассчитанная на привлечение внимания».
Мне больше всего понравилось«Странно, что заменили на «зрителей», а не на «украинцев». А вам?..
